Τι είναι αυτό
Το Χρονικόν είναι ένα προσωπικό εγχείρημα: εικονογραφημένες χρονογραμμές, χρόνο προς χρόνο, των πολιτισμών στους οποίους επιστρέφω ξανά και ξανά. Ξεκίνησε ως ένα και μόνο ειλητάριο του Βυζαντίου — χίλια χρόνια που ήθελα να διαβάσω από την αρχή ως το τέλος και δεν έβρισκα πουθενά συγκεντρωμένα — και απλώθηκε από εκεί. Σήμερα περιλαμβάνει 108 χρονικά σε 12 περιοχές, και μεγαλώνει κάθε φορά που μια εποχή αρνείται να με αφήσει.
Γιατί χρόνο προς χρόνο
Η ιστορία στο διαδίκτυο γράφεται συνήθως σαν λήμμα εγκυκλοπαίδειας: μια παράγραφος για τα αίτια, μια για τις συνέπειες, και το σχήμα του πράγματος έχει χαθεί. Ήθελα το αντίθετο — την ωμή αλληλουχία, έναν χρόνο τη φορά, ώστε να νιώθεις έναν αιώνα να επιταχύνει ή να κολλάει. Είναι περισσότερο ημερολόγιο παρά δοκίμιο. Κάποιες χρονιές χωρούν σε μια γραμμή· άλλες, όπως το 1204 ή το 1917, δεν χωρούν με τίποτα.
Πρώτα στα ελληνικά
Ο ιστότοπος είναι ελληνοκεντρικός, χωρίς συγγνώμη γι' αυτό. Και οι δύο ρίζες, /el και /en, ανοίγουν στην Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, γιατί από εκεί ξεκίνησαν όλα κι εκεί βρίσκεται η καρδιά του. Όλα είναι δίγλωσσα, ελληνικά κι αγγλικά, γραμμένα παράλληλα και όχι μεταφρασμένα από μηχανή — γι' αυτό κι οι δύο εκδοχές πού και πού το λένε λίγο αλλιώς. Όπου ένα ελληνικό όνομα φέρει πολυτονικούς τόνους, τους αφαιρώ μόνο στα κεφαλαία της διακοσμητικής γραμματοσειράς, ποτέ στο κείμενο που διαβάζεται.
Για τις πηγές και την ειλικρίνεια
Οι χρονολογίες και τα γεγονότα στηρίζονται στην επιστημονική συναίνεση που θα έβρισκες σε μια καλή εγκυκλοπαίδεια ή ιστορική επισκόπηση· οι εικόνες προέρχονται από το Wikimedia Commons κι αναφέρονται σε κάθε κάρτα. Δεν είμαι επαγγελματίας ιστορικός, κι ιδίως η αρχαιότητα είναι τόπος μορφωμένων εικασιών — όπου ένα στοιχείο αμφισβητείται (οι νεκροί στον Μαραθώνα, η χρονιά ανόδου ενός φαραώ) προσπάθησα να το πω, αντί να διαλέξω έναν αριθμό και να κρύψω την αμφιβολία. Οι αρχαίες χρονολογίες φέρουν ένα «περ.» (περίπου) όπου το αξίζουν.
Διορθώσεις
Αν εντοπίσεις κάποιο λάθος — μια λάθος χρονολογία, μια κακώς τιτλοφορημένη μάχη, μια λεζάντα που ακούγεται παράξενα στα ελληνικά — θα ήθελα ειλικρινά να το μάθω. Γράψε στο viktorspyrantis@gmail.com. Οι διορθώσεις είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείς να στείλεις σε ένα τέτοιο εγχείρημα.
Το όνομα
«Χρονικόν», από τη λέξη «χρόνος»: μια καταγραφή κρατημένη με τη σειρά που συνέβησαν τα πράγματα. Έτσι ονόμασαν κι ο Ευσέβιος κι οι βυζαντινοί χρονογράφοι τις δικές τους, χρόνο προς χρόνο, ιστορίες. Το δανείζομαι ως μια μικρή πράξη τιμής.
— Χρονικόν